Подорожуючи іспаномовними країнами, знання базових фраз може значно покращити ваш досвід, допомогти в спілкуванні з місцевими жителями та вирішенні повсякденних ситуацій. У цій статті ми зібрали 10 найнеобхідніших фраз іспанською, які варто вивчити перед подорожжю.
1. Привітання та прощання
¡Hola! / ¡Buenos días! / ¡Buenas tardes! / ¡Buenas noches!
Привіт! / Доброго ранку! / Добрий день! / Добрий вечір!
¡Adiós! / ¡Hasta luego! / ¡Hasta pronto!
До побачення! / До скорого! / До скорої зустрічі!
Вимова: "Ола" / "Буенос діас" / "Буенас тардес" / "Буенас ночес" - "Адіос" / "Аста луего" / "Аста пронто"
Ввічливість дуже цінується в іспаномовних країнах. Завжди вітайтеся з людьми, коли заходите в магазин, ресторан або інше громадське місце. Використовуйте "Buenos días" до полудня, "Buenas tardes" після полудня до настання темряви і "Buenas noches" увечері та вночі.
2. Ввічливі фрази
Por favor
Будь ласка
Gracias / Muchas gracias
Дякую / Дуже дякую
De nada
Будь ласка (у відповідь на подяку)
Вимова: "Пор фавор" - "Грасіас" / "Мучас грасіас" - "Де нада"
Ці слова ввічливості варто використовувати якомога частіше. Фраза "por favor" додається до будь-якого прохання, а "gracias" – незамінна після отримання послуги або допомоги.
3. Як спитати дорогу
¿Dónde está...?
Де знаходиться...?
¿Cómo llego a...?
Як мені дістатися до...?
Estoy perdido/a
Я заблукав/заблукала
Вимова: "Донде еста..." - "Комо йєго а..." - "Естой пердідо/пердіда"
Коли ви подорожуєте новим містом, ви можете легко заблукати. Ці фрази допоможуть вам знайти дорогу. Доповніть фразу "¿Dónde está...?" назвою місця, яке шукаєте, наприклад: "¿Dónde está el museo?" (Де знаходиться музей?).
4. У ресторані
Una mesa para [número] personas, por favor
Столик на [кількість] осіб, будь ласка
La carta, por favor / El menú, por favor
Меню, будь ласка
La cuenta, por favor
Рахунок, будь ласка
Вимова: "Уна меса пара [нумеро] персонас, пор фавор" - "Ла карта, пор фавор / Ель мену, пор фавор" - "Ла куента, пор фавор"
У ресторані ці фрази допоможуть вам замовити столик, попросити меню та оплатити рахунок. Зверніть увагу, що в різних іспаномовних країнах можуть використовувати різні слова для позначення меню: "la carta" або "el menú".
5. Купівля та торгівля
¿Cuánto cuesta esto?
Скільки це коштує?
Es demasiado caro
Це занадто дорого
¿Acepta tarjetas de crédito?
Ви приймаєте кредитні картки?
Вимова: "Куанто куеста есто?" - "Ес демасіадо каро" - "Асепта тархетас де кредіто?"
На ринках та в невеликих магазинах ви можете поторгуватися, особливо в Латинській Америці. Фраза "Es demasiado caro" може допомогти вам розпочати торг, але пам'ятайте про ввічливість.
6. Отримання допомоги
¿Habla inglés?
Ви розмовляєте англійською?
No entiendo
Я не розумію
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Вимова: "Абла інглес?" - "Но ентьєндо" - "Пуеде аблар мас деспасіо, пор фавор?"
Ці фрази допоможуть вам, коли виникають труднощі з розумінням. Не соромтеся просити людей говорити повільніше або повторити сказане, якщо ви не зрозуміли.
7. Транспорт
¿Dónde está la parada de autobús / la estación de metro?
Де знаходиться автобусна зупинка / станція метро?
¿Cuánto cuesta un billete / un boleto?
Скільки коштує квиток?
¿A qué hora sale el próximo tren / autobús?
О котрій годині відправляється наступний потяг / автобус?
Вимова: "Донде еста ла парада де аутобус / ла естасьйон де метро?" - "Куанто куеста ун бійєте / ун болето?" - "А ке ора сале ель проксімо трен / аутобус?"
Ці фрази стануть у нагоді при користуванні громадським транспортом. Зверніть увагу, що в різних іспаномовних країнах можуть використовуватися різні слова для позначення квитка: "billete" в Іспанії та "boleto" в Латинській Америці.
8. Проживання
Tengo una reserva
У мене є бронювання
¿Hay Wi-Fi en la habitación?
У номері є Wi-Fi?
¿A qué hora es el desayuno?
О котрій годині сніданок?
Вимова: "Тенго уна ресерва" - "Ай Ві-Фі ен ла абітасьйон?" - "А ке ора ес ель десаюно?"
При поселенні в готель чи апартаменти ці фрази допоможуть вам уточнити деталі вашого проживання. Не забудьте також запитати про час виселення: "¿A qué hora es el check-out?" (О котрій годині виселення?).
9. Екстрені ситуації
¡Ayuda!
Допоможіть!
Necesito un médico
Мені потрібен лікар
¿Dónde está la policía / el hospital?
Де знаходиться поліція / лікарня?
Вимова: "Аюда!" - "Несесіто ун медіко" - "Донде еста ла полісія / ель оспіталь?"
Сподіваємося, ці фрази вам не знадобляться, але краще бути готовим до будь-якої ситуації. Також важливо знати номер екстрених служб у країні, яку ви відвідуєте (в більшості іспаномовних країн це 112).
10. Загальні фрази
Soy de Ucrania
Я з України
No hablo bien español
Я не дуже добре розмовляю іспанською
Estoy de vacaciones / Estoy viajando
Я у відпустці / Я подорожую
Вимова: "Сой де Украніа" - "Но абло б'єн еспаньйоль" - "Естой де вакасьйонес / Естой віахандо"
Ці загальні фрази допоможуть вам представитися та пояснити свою ситуацію. Місцеві жителі зазвичай з більшим розумінням ставляться до туристів, які намагаються говорити їхньою мовою, навіть якщо роблять помилки.
Висновок
Вивчення цих 10 базових фраз іспанською мовою значно полегшить вашу подорож іспаномовними країнами. Не бійтеся робити помилки і практикувати мову з місцевими жителями – вони зазвичай цінують ваші зусилля і з радістю допоможуть.
Щоб краще запам'ятати ці фрази, спробуйте використовувати їх у контексті перед подорожжю, повторювати вголос або записати на картки. Також корисно прослуховувати правильну вимову цих фраз в аудіо-записах або мовних додатках.
Бажаємо вам приємної та комфортної подорожі! ¡Buen viaje!
Корисна порада:
Завантажте на свій телефон офлайн-перекладач або словник іспанської мови, щоб мати можливість перекладати слова та фрази навіть без доступу до інтернету.
Коментарі (3)
Марія Коваленко
12 вересня 2023, 15:30Дуже корисна стаття! Саме такі фрази знадобилися мені під час подорожі до Іспанії минулого місяця. Хочу додати, що в Андалусії місцеві жителі часто "ковтають" закінчення слів, тому іноді було складно розуміти їх, навіть знаючи базові фрази.
Іван Петренко
10 вересня 2023, 18:45Дякую за статтю! А чи є якісь особливості вимови в різних іспаномовних країнах? Планую поїздку до Мексики, чи буде моя "іспанська іспанська" зрозумілою там?
Олена Сергієнко
11 вересня 2023, 09:15Іване, дякую за запитання! Так, існують різні діалекти іспанської мови, але базові фрази з цієї статті будуть зрозумілі в будь-якій іспаномовній країні. В Мексиці є свої особливості вимови та деякі специфічні слова, але основа мови однакова. Якщо хочете, можу підготувати статтю про особливості мексиканського діалекту.
Залишити коментар